定制推进剂管理筛网在推进系统组件中发挥着关键作用
芝加哥（2022 年 12 月 15 日）― 旋转设备和过滤解决方案的全球领导者、加工工业工程技术和服务的提供者 John Crane 通过为负责推进和操纵猎户座飞船的欧洲服务模块提供关键组件，支持了最近的国家航空航天局 (NASA) 阿尔忒弥斯 1 号任务。
作为向 Airbus Defence and Space 提供的大型关键推进系统组件的一部分，John Crane 为 ArianeGroup 提供了 20 多个定制的推进剂管理筛网，为 NASA 的 Artemis 1 任务做出了贡献。这些筛网用于推进剂管理装置，作用是分离推进剂贮箱内的液相和气相，同时在需要推力来操纵航天器时，产生不受限制的流动。
“我们非常自豪能够为推进系统提供可靠的关键任务部件，参与这一开创性的任务，”John Crane 过滤事业部产品组合总监 Thomas Grimm-Bosbach 博士说。“在 ArianeGroup 与 John Crane 德国过滤事业部长达十年的合作中，开发了一种可将高精度不锈钢丝网与钛结构件相结合的技术，用于飞船推进剂贮箱的腐蚀性和结构性要求高的环境。”
“这种飞船的每一件设备，都需要通过严格的资格审查和验收计划，特别是阿尔忒弥斯 2 号将执行载人航天任务，”领导 ArianeGroup 猎户座推进剂贮箱开发的 Nicolas Fries 博士说。“对于筛网来说，这包括振动测试和功能性能测试，例如压降和气泡点测试。在筛网的开发阶段，我们必须将 John Crane 丰富的筛网制造专业知识与 ArianeGroup 的太空工程技术相结合。看到设计在不断改进，直到最后第一个硬件抵达接受测试，这种体验好极了。严格的质量控制和文件记录需求，是将太空产品与“标准工业产品”区分开来的关键要点。事实证明，John Crane 是此类关键组件的可靠供应商，我们期待双方继续合作。未来的阿尔忒弥斯任务将进一步扩大人类在太阳系中的活动范围，我们很高兴能参与这一令人激动的旅程”。
11 月 16 日，NASA 阿尔忒弥斯 1 号任务的这艘非载人猎户座宇宙飞船从佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射，飞出地球 28 万英里，超出月球背面 4 万英里。12 月 11 日，猎户座飞船返回地球，溅落在太平洋。
根据美国宇航局发布的任务概述，“通过阿尔忒弥斯 1 号任务，NASA 为人类探索深空奠定了基础，宇航员将在那里建造并开始测试近月系统，用于月球表面的任务及探索距地球更远的其他目的地，包括火星”。
关于 John Crane
John Crane 是旋转设备解决方案的全球领导者，为加工工业提供工程技术和服务。公司设计和制造各种产品，包括机械密封和系统、联轴器、过滤系统和数字诊断技术。John Crane 通过由遍布 50 多个国家/地区的 200 多处销售和服务设施的全球网络提供客户服务。2022 财年全球财报收入为 12 亿美元。John Crane 是 Smiths Group 旗下企业，该集团是将先进技术应用于威胁和违禁品检测、能源、医疗设备、通信和工程组件市场的全球领导者。
关于 ArianeGroup
ArianeGroup 是领先的民用和国防太空发射器系统承包商，承担了欧洲 Ariane 5 和 Ariane 6 火箭的设计和整个生产过程，包括其 Arianespace 子公司的营销和运营，并且负责法国海洋威慑部队导弹的设计、制造和运行条件维护。ArianeGroup 以其创新、有竞争力的解决方案而获得国际认可，在尖端空间推进技术的各个方面都拥有专业知识。ArianeGroup 及其子公司还具备空间设备、服务、空间监控和关键基础设施方面的专业技能，惠及其他工业部门。ArianeGroup 是 Airbus 和 Safran 共同出资拥有的合资企业，双方各持股 50%，在法国和德国拥有约 7,000 名高素质员工。2021 年集团收入达 31 亿欧元。