Portable units enable refilling of a seal reservoir or barrier fluid circuit while the system is pressurized and in operation.